1 00:02:25,671 --> 00:02:27,631 Grady! Obra! 2 00:02:28,111 --> 00:02:31,511 Muitas ideias voam aqui, mais algo como ?an?arii. 3 00:02:32,031 --> 00:02:33,952 Mesmo assim? Como tal? 4 00:02:36,031 --> 00:02:41,592 Como médico de Buford, você não consegue ver como isso pode pediu para se candidatar novamente ao emprego. 5 00:02:41,871 --> 00:02:43,751 Ele tinha o pescoço todo engessado por tanto tempo. 6 00:02:44,192 --> 00:02:47,511 Eu tenho uma conversa que pode precisar de um ?erif mais saudável. 7 00:02:48,232 --> 00:02:53,231 - Você pode, Grady. - Obrigado, mas não posso. 8 00:02:54,551 --> 00:02:56,711 Só se eu rezasse pessoal Buford. 9 00:02:58,072 --> 00:02:59,912 Mas isso é algo que eu não perguntaria 10 00:03:00,711 --> 00:03:03,072 porque este é um trabalho que gostaria de terminar sozinho. 11 00:03:03,551 --> 00:03:10,832 Quer zice? Eu sei que o mundo pensa Buford não é mais capaz de ser ?erif? 12 00:03:11,551 --> 00:03:16,072 Falando francamente, concordo com eles. 13 00:03:16,911 --> 00:03:19,672 Só porque Deus ainda vive depois da emboscada. 14 00:03:20,312 --> 00:03:24,311 Que criminosos ou em breve ficarão entupidos. 15 00:03:24,672 --> 00:03:28,551 Eu digo que o Ponto de Buford deixar um descanso prolongado. 16 00:03:29,592 --> 00:03:38,552 Carl, todo mundo sabe que seu filho não descansará até não vai pegar tudo. 17 00:03:38,831 --> 00:03:40,552 Concordo com Floyd, Carl. 18 00:03:40,952 --> 00:03:45,512 Eu poderia muito bem falar Se você planta feijão ou algodão. 19 00:03:46,351 --> 00:03:47,792 Ele disse isso claramente, Carl. 20 00:03:48,992 --> 00:03:51,591 Se Buford concorrer novamente 21 00:03:52,512 --> 00:03:57,312 não alguma criatura no leste do Tennessee isso o assustaria. 22 00:03:58,272 --> 00:04:00,592 Eu sei que ele não vai cancelar tão fácil, 23 00:04:01,272 --> 00:04:06,673 até que os responsáveis pela emboscada, não estão mortos ou na prisão. 24 00:04:11,192 --> 00:04:12,952 Imbecil. 25 00:04:18,353 --> 00:04:20,513 O portão de Dobson Pinky, senhor. 26 00:04:20,633 --> 00:04:25,392 Veja bem onde você está. Também vendo que você traz alguém com você. 27 00:04:26,193 --> 00:04:27,592 É apenas Ray Henry, senhor. 28 00:04:28,073 --> 00:04:33,833 Da próxima vez que você fizer o que eu digo, não traga alguém aqui. Agora entre. 29 00:04:34,352 --> 00:04:35,752 Certo, senhor. 30 00:05:07,273 --> 00:05:09,792 Diga a ele que ele pode esperar aqui. 31 00:05:10,032 --> 00:05:13,072 - Por que? - Fique aqui e espere. 32 00:05:21,633 --> 00:05:26,953 Que porra é sua cabeça, Pinky Dobson, daquele idiota trouxe ele aqui? 33 00:05:27,193 --> 00:05:28,753 Você não está pensando nada? 34 00:05:29,153 --> 00:05:31,713 Eu pensei que talvez você gostaria de falar com ele , Sr. 35 00:05:31,913 --> 00:05:34,393 Eventualmente, Ray Henry estava nisso comigo o tempo todo. 36 00:05:34,833 --> 00:05:37,353 Apenas e ga?ca que você trouxe de Boston, 37 00:05:37,553 --> 00:05:41,073 certificando-se de que Buford Pusser será resolvido de uma vez por todas. 38 00:05:41,234 --> 00:05:42,833 Não foi isso que você disse? 39 00:05:43,873 --> 00:05:46,273 Jesus Cristo, sabe quantas vezes eu atirei. 40 00:05:46,393 --> 00:05:50,313 Não é natural para um homem capaz de sobreviver depois de quantas balas eu coloquei nele. 41 00:05:50,514 --> 00:05:53,313 Você escolheu quando e sua esposa estava no carro. 42 00:05:54,393 --> 00:05:57,714 E você lidou com isso tão bem, que a polícia 43 00:05:58,113 --> 00:06:03,473 e o FBI no Tennessee rondar em busca de um ispa?itor Thapa. 44 00:06:03,753 --> 00:06:05,034 Você não pode me culpar para isso, senhor. 45 00:06:05,313 --> 00:06:06,593 Eu não posso? 46 00:06:07,194 --> 00:06:11,433 Ouça-me, Dobson. E ouça bem. 47 00:06:13,674 --> 00:06:18,354 Bastardo que onde quer que escondeu-o, recuperando-se, 48 00:06:18,833 --> 00:06:20,913 Se eu mostrar novamente o rosto no condado de McNairy, 49 00:06:22,514 --> 00:06:26,273 é melhor você se encontrar qualquer maneira de ele sofrer um acidente. 50 00:06:26,514 --> 00:06:28,673 Ou eu digo, Pinky Dobson, 51 00:06:29,154 --> 00:06:33,754 Isso não é espaço suficiente para você beber indústria Poth trabalha no Tennessee 52 00:06:34,794 --> 00:06:37,794 Uma vez que eu e meus parceiros uma palavra. 53 00:06:38,793 --> 00:06:41,474 - Você entende? - Eu entendo, Sr. Witter. 54 00:06:41,914 --> 00:06:46,034 Eu sei exatamente o que você quer, e eu e Ray Henry quero fazer exatamente isso. 55 00:06:46,354 --> 00:06:47,674 Bom. 56 00:06:48,073 --> 00:06:50,713 O velho Witter tem gelo em vez de sangue, diga a sua opinião. 57 00:06:52,354 --> 00:06:55,073 Quando eu olho para "isso" conheça aquela conversa séria. 58 00:06:55,234 --> 00:06:56,114 O que isso faz? 59 00:06:56,713 --> 00:06:59,234 Para organizar isso no Pusser, Uma vez fora do esconderijo. 60 00:06:59,914 --> 00:07:02,914 Ele quer, e desta vez, ser e para sempre. 61 00:07:03,114 --> 00:07:04,434 Posso fazer isso. 62 00:07:04,954 --> 00:07:08,434 O fato é que por causa da atenção federal deve parecer um acidente. 63 00:07:09,394 --> 00:07:10,714 E como? 64 00:07:12,274 --> 00:07:13,714 Vou pensar em algo. 65 00:07:14,515 --> 00:07:17,634 Aposto que sim, Pinky. Aposto que sim. 66 00:07:28,274 --> 00:07:33,514 Obrigado, Sr. Desculpe, que eu tenho as fotos deles. Mas eu tenho. 67 00:07:36,354 --> 00:07:40,754 - ?erifului mãe e filhos estão aqui. - Você acabou de sair. 68 00:07:41,475 --> 00:07:43,394 Mantenha-se informado, Sr. 69 00:07:50,474 --> 00:07:55,995 - Olá, papai. - Olá, mãe. Cara. 70 00:07:56,835 --> 00:07:59,675 Vejo que você está com seu capacete assumiu a cabeça. 71 00:08:00,875 --> 00:08:03,155 Eu me saio melhor a cada dia que passa. 72 00:08:03,195 --> 00:08:08,034 Carl disse... Você tem que te perguntar uma coisa, filho. 73 00:08:08,755 --> 00:08:09,915 Pergunta a mãe. 74 00:08:09,994 --> 00:08:11,634 E as eleições? 75 00:08:12,435 --> 00:08:15,435 Diga ao papai, para me passar na lista. 76 00:08:15,794 --> 00:08:17,634 Não quero que alguém faça algo ilegal. 77 00:08:18,394 --> 00:08:20,995 Eu quero que o povo do condado, para tomar esta decisão. 78 00:08:21,674 --> 00:08:26,315 Papai, ao retirar os curativos ou fazer seu em seu rosto, você pode parecer? 79 00:08:28,955 --> 00:08:32,475 Isso faz seu pai rir. Machucá-lo. 80 00:08:34,475 --> 00:08:39,075 Que bobagem falar. Vamos deixá-lo com seu pai para descansar. 81 00:08:40,035 --> 00:08:42,355 Próximo policial. Espere um momento. 82 00:08:45,476 --> 00:08:49,315 Eu te amo, papai. Volte para casa logo. 83 00:08:52,275 --> 00:08:53,835 Pai. 84 00:08:59,835 --> 00:09:04,275 - Eu cuido muito bem das coisas. - Eu sei que você se importa, filho. 85 00:09:15,276 --> 00:09:16,955 Buford... 86 00:09:20,155 --> 00:09:23,436 Não há vergonha se você desistir da estação ?erif. 87 00:09:24,196 --> 00:09:25,396 Eu sei disso, mãe. 88 00:09:27,516 --> 00:09:31,556 Sempre fale sobre isso. Fale muito. 89 00:09:33,276 --> 00:09:35,236 Você tem menos de dois filhos. 90 00:09:38,475 --> 00:09:40,516 A mãe foi tirada deles. 91 00:09:42,476 --> 00:09:47,596 E você sabe que não estou ficando mais jovem. 92 00:09:53,156 --> 00:09:57,956 Bem, pense nisso, filho. Pense muito bem. 93 00:10:11,236 --> 00:10:14,036 Ouça, aquele velho agricultores lá, camponeses AIA 94 00:10:14,116 --> 00:10:20,876 faça dele um herói como nos contos de fadas. E nenhum dos dois o viu desfigurado. 95 00:10:22,557 --> 00:10:25,756 Ouça-me, certamente será reeleito 96 00:10:25,876 --> 00:10:28,916 Se não, divida algum dinheiro para roubar o distintivo. 97 00:10:30,476 --> 00:10:34,636 Normal e eu gostaria de saber onde você se esconde . Mas não sabemos onde está. 98 00:10:36,076 --> 00:10:38,676 Caramba, quanto custa. 99 00:10:40,596 --> 00:10:46,076 Como não ganhei lá desde que eu era um negócio de jogos de azar e prostituição . 100 00:10:51,277 --> 00:10:56,316 - Preparando-se, J. R. Olha quem vem. - Eu vejo isso. Eu vejo. 101 00:11:08,277 --> 00:11:12,197 - Como vai, J. R.? - Parabéns pela conquista de votos, Sr. ?erif. 102 00:11:12,237 --> 00:11:13,796 Obrigado, eu aprecio isso. 103 00:11:14,437 --> 00:11:19,757 - Você ficou longe de problemas? - Agora podemos jogar em paz. 104 00:11:20,317 --> 00:11:23,516 Parece muito certo. Conversando. 105 00:11:23,917 --> 00:11:32,356 Sr. ?erif, se você perder o cabelo aquele velho, trouxe o novo, pegue o seu novo. 106 00:11:35,797 --> 00:11:39,837 Que legal. Muito bonito. Muito obrigado. 107 00:11:39,996 --> 00:11:42,637 Veja lá? Colocamos todos os nomes nele. 108 00:11:43,557 --> 00:11:45,236 Mesmo assim e. 109 00:11:46,197 --> 00:11:49,997 Vou ao escritório ver quem dá cabeça. 110 00:11:51,757 --> 00:11:55,077 Isso bate nele. Eu ainda tenho. 111 00:11:58,157 --> 00:11:59,517 Olá, Buford. 112 00:12:00,638 --> 00:12:03,678 - Que bom ter você de volta, Buford. - Fico feliz por estar de volta. 113 00:12:06,357 --> 00:12:09,437 Olá, senhor. Olá, Manny. 114 00:12:10,397 --> 00:12:13,237 - Sentimos sua falta, Sr. ?erif Pusser. - E eu senti minha falta. 115 00:12:13,997 --> 00:12:15,598 - Olá, Buford. - Olá, Virgílio. 116 00:12:17,357 --> 00:12:19,677 Arathi, bem, Buford. 117 00:12:19,958 --> 00:12:22,277 Mesmo assim? Se você diz isso. 118 00:12:44,718 --> 00:12:48,277 - Pinky, qual queremos ganhar? - Eu não me importo. 119 00:12:48,798 --> 00:12:50,357 Não te interessa? 120 00:12:50,718 --> 00:12:53,957 Então por que você me trouxe exatamente aqui se você não estiver interessado? 121 00:12:54,078 --> 00:12:55,477 Vou me encontrar com um para um trabalho. 122 00:12:56,398 --> 00:12:59,678 Glume?ti. Eu pago fiança no trabalho? 123 00:13:00,597 --> 00:13:04,637 Não estou procurando trabalho, dê um homem trabalho. Um trabalho muito bem remunerado. 124 00:13:44,958 --> 00:13:47,119 Que horrível. 125 00:13:48,199 --> 00:13:50,878 Por que é tão terrível, querido? Nosso homem está em suas mãos. 126 00:13:56,638 --> 00:14:00,998 Verificamos as barras o tempo todo. A maioria, operando legalmente. 127 00:14:02,279 --> 00:14:06,158 Cafetões e prostitutas deixaram todo o condado. 128 00:14:06,439 --> 00:14:10,078 Tudo bem. Algo fabricado com uísque? 129 00:14:10,319 --> 00:14:12,759 É difícil conseguir informações sólidas, Buford. 130 00:14:13,358 --> 00:14:19,038 Saiba, os trabalhadores não se importam com o que pensamos sobre beber ilegal. 131 00:14:19,358 --> 00:14:22,958 $ 6 por dia de salário, vidro um dólar americano. 132 00:14:23,598 --> 00:14:26,039 É mais vantajoso do que dar pá ao porco. 133 00:14:26,919 --> 00:14:31,279 Buford, por que mencionar a destilação? 134 00:14:32,399 --> 00:14:35,239 Sabemos o que queremos fazer. 135 00:14:35,718 --> 00:14:38,079 Para pegar aqueles que fazem você esposa foi baleada. 136 00:14:38,238 --> 00:14:39,519 Ouça-me bem. 137 00:14:40,999 --> 00:14:45,159 A única coisa que faremos é manter lei para os cidadãos que pagam os nossos salários. 138 00:14:45,880 --> 00:14:50,599 Vou usar este escritório, vingança. Devemos às pessoas. 139 00:14:52,199 --> 00:14:53,999 Você está louco? 140 00:14:54,839 --> 00:14:59,080 Essas pessoas odeiam você. Odeio você morrer. Eu te odeio, você entende isso? 141 00:14:59,319 --> 00:15:02,519 Eles não vão te perdoar porque você matou Callie, e que você arruinou negócios. 142 00:15:03,439 --> 00:15:05,640 Eles gostariam de ver seu nome em um livro-razão . 143 00:15:05,719 --> 00:15:06,999 Eu sei que. 144 00:15:07,639 --> 00:15:11,359 E eu?eu não tenho medo? Para mim é. E temo por você. 145 00:15:11,879 --> 00:15:15,759 - E eu, Buford. - Ok, e eu temo. 146 00:15:16,519 --> 00:15:18,439 Eu seria realmente estúpido, se eu estivesse. 147 00:15:18,879 --> 00:15:20,519 Mas não tem nada a ver com isso. 148 00:15:20,999 --> 00:15:23,840 Estamos aqui para servir o povo deste mantido, e é isso que fazemos. 149 00:15:31,280 --> 00:15:35,039 Uau. Ou para ser um problema. Vai haver problemas esta noite. 150 00:15:36,640 --> 00:15:38,639 Eu não quero problemas esta noite, você me ouviu? 151 00:15:38,800 --> 00:15:40,880 Saia antes que eu chame a polícia. 152 00:15:41,240 --> 00:15:42,880 Eu preciso ver a polícia aqui esta noite. 153 00:15:50,920 --> 00:15:54,560 Ir para casa. Você acha que é possível cuidar das tarefas? 154 00:15:55,239 --> 00:16:00,240 Obra, tenho algo para você. Um lutador de bar, Joe Brick. 155 00:16:01,840 --> 00:16:05,480 - Não, eu aceito. - Fique pelo menos, são os negros locais. 156 00:16:05,719 --> 00:16:07,880 Você sabe, só porque sou negro as instalações. 157 00:16:08,439 --> 00:16:10,120 Eu não quero aceitar nenhum emprego. 158 00:16:10,800 --> 00:16:15,360 E eu gostaria que o mundo soubesse que eu voltou. Eu não quero fofocar. 159 00:16:17,279 --> 00:16:19,520 Por que vocês dois não vão lá? 160 00:16:20,280 --> 00:16:24,919 Obra, acho que sou eu que dou as ordens por aqui. 161 00:16:25,921 --> 00:16:27,280 Atendê-lo na próxima ligação. 162 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 Em ordem. 163 00:16:29,961 --> 00:16:32,681 Veja se eu não aguento uma bagunça , 164 00:16:33,200 --> 00:16:35,961 os contribuintes têm o direito de ficar surpresos. Entende o que quero dizer? 165 00:16:44,840 --> 00:16:49,161 Steamer, a lei está por vir e uma pausa para se levantar. 166 00:16:49,320 --> 00:16:51,080 Você está em apuros. 167 00:16:51,681 --> 00:16:53,440 Besteira. 168 00:16:54,320 --> 00:16:55,640 Você ouviu isso? 169 00:16:58,961 --> 00:17:05,040 Porcu` Joe Brick. Ninguém Eu não faço nada comigo. 170 00:17:07,880 --> 00:17:09,280 Não esta noite. 171 00:17:11,321 --> 00:17:13,120 Eu me sinto ótimo. 172 00:18:05,921 --> 00:18:12,201 Joe Brick, você tem que ir? em sua vida esta noite. 173 00:18:18,881 --> 00:18:21,801 Vaporizador Riley, droga. 174 00:18:33,521 --> 00:18:34,601 O que você está fazendo, Steamer? 175 00:18:36,402 --> 00:18:37,561 Diversão? 176 00:18:38,362 --> 00:18:42,162 Buford, Não tenho nada com você, cara. 177 00:18:43,402 --> 00:18:46,522 Aquele porco Joe, eu aprendi tre` à mente. 178 00:18:50,282 --> 00:18:53,481 Pelo que vejo aqui, uma multa ser sobre pipparata. 179 00:18:55,242 --> 00:18:56,242 Chega por hoje. 180 00:18:57,762 --> 00:18:59,442 - Fique longe de mim. - Abaixe isso. 181 00:19:01,082 --> 00:19:03,122 Fique aí, Erifule. 182 00:19:07,001 --> 00:19:09,322 La? eu disse isso, seu louco ou cabeça. 183 00:19:17,122 --> 00:19:19,042 Vou dar um passeio até a enfermaria. 184 00:19:20,242 --> 00:19:21,922 Não quero entrar nas celas, ?erifule. 185 00:19:23,921 --> 00:19:25,683 Não quero entrar nas celas. 186 00:19:49,962 --> 00:19:51,162 Vaporizador... 187 00:19:52,523 --> 00:19:53,762 Vaporizador. 188 00:19:56,082 --> 00:19:57,162 Vaporizador! 189 00:20:05,482 --> 00:20:06,882 Coloque-me, eu faria. 190 00:20:12,403 --> 00:20:14,683 501, aqui está Buford. 191 00:20:15,563 --> 00:20:18,523 Preciso de uma ambulância Bar do Joe imediatamente. 192 00:20:18,682 --> 00:20:19,723 Tiroteio. 193 00:20:19,842 --> 00:20:22,963 Inferno, Grady. É uma configuração. Buford foi baleado. 194 00:20:23,083 --> 00:20:24,322 Vamos, vamos. 195 00:20:26,962 --> 00:20:28,162 Vaporizador! 196 00:20:41,083 --> 00:20:44,483 Vamos, Steamer. Você está ferido. Volte aqui. 197 00:20:47,802 --> 00:20:51,643 Todas as unidades no Joe's Bar, imediatamente. 198 00:20:51,803 --> 00:20:54,883 Novamente, todos os carros Bar do Joe imediatamente. 199 00:20:55,363 --> 00:20:56,764 Buford foi baleado. 200 00:21:10,563 --> 00:21:12,403 Nada mal, torniquete, ?erifule. 201 00:21:17,083 --> 00:21:18,883 - Você está bem? - Sim, estou bem. 202 00:21:19,244 --> 00:21:20,203 O que aconteceu? 203 00:21:20,403 --> 00:21:23,523 Poucos gostam de ligar para todas as unidades. Que tenha a sua opinião. 204 00:21:28,763 --> 00:21:30,684 Steamer, olhe para mim, caramba ser. 205 00:21:32,043 --> 00:21:34,603 Obra. O que você está fazendo? 206 00:21:35,323 --> 00:21:37,403 Steamer bebeu muitos copos. Isso é tudo. 207 00:21:37,804 --> 00:21:39,124 Como Poth pode ter certeza? 208 00:21:39,204 --> 00:21:39,844 Tenho certeza. 209 00:21:39,884 --> 00:21:42,323 - Como você sabe que foi incriminado? - Porque você conhece o Steamer. 210 00:21:44,603 --> 00:21:46,324 Ainda acho que foi uma armação. 211 00:21:46,923 --> 00:21:48,724 -Obra. - Sim? 212 00:21:39,204 --> 00:21:50,523 Obrigado. 213 00:23:29,925 --> 00:23:32,645 Mãe, as pessoas que são conversando com meu pai, quem eu sou? 214 00:23:32,765 --> 00:23:35,725 A televisão de um e o outro agente federal. 215 00:23:35,764 --> 00:23:36,685 Tem certeza? 216 00:23:36,884 --> 00:23:38,925 Eu conheço o Sr. Hudson, da televisão. 217 00:23:39,365 --> 00:23:41,485 Espero uma hora. 218 00:23:42,125 --> 00:23:46,364 O que é caminho? Você está sujo. Olhe para você. 219 00:23:50,404 --> 00:23:53,725 Tive alguns problemas no Joe's Bar. Desculpe. 220 00:23:56,404 --> 00:23:58,205 Vá como você espera. 221 00:24:00,725 --> 00:24:05,445 - Rocko Carlo Manganni. - É ele. 222 00:24:05,725 --> 00:24:09,365 - Você tem certeza? - Claro, cem por cento. 223 00:24:10,085 --> 00:24:12,845 é a única maneira de obter o seu o lembra da emboscada? 224 00:24:14,165 --> 00:24:16,565 Com exceção desta terra, já pego. 225 00:24:17,525 --> 00:24:19,165 Eu não vi em tudo. 226 00:24:21,005 --> 00:24:25,326 Manganni e passou anos na prisão tudo, do que nas ruas. 227 00:24:25,965 --> 00:24:28,645 E quando chegarmos a isso, e nos encontrarmos eles em outros. 228 00:24:30,845 --> 00:24:33,086 -Boston? - Sim, seria. 229 00:24:33,605 --> 00:24:37,446 Quer me dizer que um assassino trazido de Boston para cá? 230 00:24:38,086 --> 00:24:42,246 ?erifule, eu definitivamente queria morrer. E provavelmente ainda o fará. 231 00:24:53,686 --> 00:24:55,006 Como você está, Floyd? 232 00:24:55,326 --> 00:24:57,886 Buford. É bom te ver. Como você está? 233 00:24:57,966 --> 00:24:59,286 E para mim é bom. 234 00:25:00,686 --> 00:25:04,565 Preciso de um carro novo e sem registro durante seis semanas. 235 00:25:04,646 --> 00:25:05,606 Poth para lidar com isso? 236 00:25:05,686 --> 00:25:07,446 - Alimentado rapidamente? - Sim. 237 00:25:08,925 --> 00:25:11,966 - Buford, você concorda com isso? - Não. 238 00:25:12,806 --> 00:25:15,485 Eu pago do meu bolso, qualquer dano. 239 00:25:16,606 --> 00:25:19,726 E isso fica entre nós. E mais do que isso, é confidencial. 240 00:25:19,845 --> 00:25:23,646 Não precisa explicar, Buford. O prazer é meu. 241 00:25:24,005 --> 00:25:26,486 O que você fez pela população do condado. 242 00:25:27,485 --> 00:25:33,165 E outra coisa, ninguém sabe quando a troca máquina. 243 00:25:35,565 --> 00:25:39,366 Ok então. Eu agradeço. Vejo você em breve. 244 00:26:18,927 --> 00:26:21,647 Stud Pardee, você está louco. 245 00:26:21,926 --> 00:26:24,367 - Isso surgiu da mentira. - O quê, você se assustou um pouco? 246 00:26:24,526 --> 00:26:28,367 Centímetros eu sabia exatamente onde estaciono. 247 00:26:28,487 --> 00:26:32,286 Sim, eu acredito. Eu vi o que você fez nas corridas. 248 00:26:32,567 --> 00:26:34,407 Entre, vou comprar um pouco de carne com bom. 249 00:26:43,726 --> 00:26:46,047 Espero que você já tenha escolhido lugar onde experimentar. 250 00:26:46,167 --> 00:26:49,567 Com certeza. Conheço pelo menos seis bons lugares. 251 00:26:50,087 --> 00:26:51,887 Eu quero escolher o melhor. 252 00:26:52,047 --> 00:26:55,967 - Pinky, saiba exatamente o que quer. - Para agradecer mais pofti?i por. 253 00:27:01,247 --> 00:27:04,368 Acabei de receber uma dica. 254 00:27:05,487 --> 00:27:10,447 Uma semana inteira países produtores de ga?ca na mata às margens do rio Hatch. 255 00:27:10,647 --> 00:27:13,007 Você não diz. Vamos tomar posse. 256 00:27:13,847 --> 00:27:19,167 Você Obra e Miles. Se alguém perguntar fazer prisões, eu faço. 257 00:27:19,807 --> 00:27:23,487 Por que você quer? Ainda não estamos recuperados. 258 00:27:24,128 --> 00:27:27,487 - Bem, eu sou o chefe. - Eu sei, eu sei. 259 00:28:35,327 --> 00:28:40,288 Tom estava pescando na semana passada. Ele pegou um grande problema. 260 00:28:40,848 --> 00:28:42,248 Mesmo assim? 261 00:28:42,688 --> 00:28:46,208 Espero que você tenha licença de pesca. Você é o terrível Pusser e você está preso. 262 00:28:46,689 --> 00:28:50,048 Não se mexa. Você está preso. 263 00:28:53,848 --> 00:28:56,168 Nunca a Escócia atire em mim, Rudy. 264 00:28:58,689 --> 00:29:02,289 Uma é fabricar países, e um para matar. 265 00:29:03,688 --> 00:29:06,088 Olha Pusser, são libertados sob fiança. 266 00:29:06,288 --> 00:29:08,568 Se você for novamente, continue uma vida inteira. 267 00:29:10,528 --> 00:29:14,209 Você sabe disso, e você ainda anda com uma arma? 268 00:29:27,648 --> 00:29:29,569 - Estão todos? - Assim parece. 269 00:29:33,809 --> 00:29:35,689 Droga, perdi um. 270 00:30:14,209 --> 00:30:17,450 ?eriful sabe como deixar algumas pessoas infelizes. 271 00:30:39,449 --> 00:30:42,289 Senhores, parece 272 00:30:42,809 --> 00:30:47,489 Boston que esse garoto estava na prisão com Pinky Dobson. 273 00:30:48,450 --> 00:30:50,649 O homem que contratei conhecer trabalho. 274 00:30:52,130 --> 00:31:00,169 Esqueça o que me proponho a fazer e tenha cuidado comigo. 275 00:31:00,489 --> 00:31:02,490 Todos pagamos a nossa parte. 276 00:31:03,290 --> 00:31:07,489 Estarei em Boston que, ajude-nos a resolver nosso problema. 277 00:31:07,850 --> 00:31:10,849 E o Pusser? Ele ainda está vivo e está bem, obrigado. 278 00:31:11,050 --> 00:31:13,169 Não durmo bem por causa disso. 279 00:31:14,170 --> 00:31:19,929 Esta semana você pode lê nos jornais sobre um acidente de carro. 280 00:31:20,369 --> 00:31:22,930 E você dormirá muito bem então. 281 00:31:25,730 --> 00:31:30,050 Acontece mande enviar alguns acompanhantes. 282 00:31:47,130 --> 00:31:48,851 Ok, obrigado. 283 00:31:50,210 --> 00:31:55,610 Buford, ouvi dizer que não havia carro confiscado na feira de ataque. 284 00:31:56,051 --> 00:31:59,970 Uma vez foi. Teremos mais em breve. 285 00:32:00,890 --> 00:32:01,970 Crianças o quê? 286 00:32:02,811 --> 00:32:05,570 - Ok, obrigado. - Para me cumprimentar. 287 00:32:05,970 --> 00:32:07,570 Eu tenho que fazer isso. 288 00:34:19,412 --> 00:34:25,412 501, eu tenho um speeder. Está indo para a floresta. Nós nos mantemos atualizados. 289 00:34:51,252 --> 00:34:53,612 Como é que apenas Buford detectar speeders? 290 00:34:53,853 --> 00:34:56,732 Ele tem sentido. Você pode fazer a capa? Eu e você. 291 00:36:24,733 --> 00:36:26,373 Buford! 292 00:36:29,173 --> 00:36:31,733 Você está certo, Buford? A ambulância está a caminho. 293 00:36:32,493 --> 00:36:36,213 Diga-lhes para não irem. Tudo bem. 294 00:36:37,494 --> 00:36:42,373 Olhe para o cubo e me diga quantos parafusos foram removidos . 295 00:36:50,293 --> 00:36:52,654 - Dois são removidos. - E os outros três? 296 00:36:53,094 --> 00:36:56,733 - Esses três são ?epene. - Então pensei e eu. 297 00:36:58,134 --> 00:37:01,213 Buford Pusser a Tento dizer que isso não foi uma armação? 298 00:37:01,414 --> 00:37:04,613 Amigo, foi uma obra-prima de encenação . 299 00:37:05,454 --> 00:37:09,093 Este homem não é nada estúpido. Não o subestime. 300 00:37:10,093 --> 00:37:14,653 O para resolver isso, e garanto que cuidarei de você escapar. 301 00:37:16,974 --> 00:37:20,294 Eu nunca me aproximei Sr. 302 00:37:20,694 --> 00:37:23,894 Isso é bom. Isso é muito bom, bom ouvir. 303 00:37:24,214 --> 00:37:26,653 Ok, você tem uma semana. Não, duas semanas. 304 00:37:27,973 --> 00:37:33,814 Quando mordido a isca, certifique-se de atraí-lo para a armadilha. 305 00:37:34,374 --> 00:37:35,734 Eu entendo. 306 00:37:36,573 --> 00:37:42,214 Tampi?ii AIA e Henry Dobson, Eu fiz muitos problemas. 307 00:37:42,334 --> 00:37:44,653 Testei a paciência. 308 00:37:44,894 --> 00:37:49,614 Sr. Witter, são nomeados para todos os jogos. 309 00:37:50,654 --> 00:37:52,534 E eu sei como fazer meu jogo. 310 00:37:52,733 --> 00:37:57,694 Então eu espero. Espero de todo o coração. 311 00:37:58,694 --> 00:38:01,854 Um Camaro azul com listras brancas , 312 00:38:02,174 --> 00:38:07,774 três` O piloto pertence à mesma raça, Stud Pardee. 313 00:38:09,015 --> 00:38:10,855 O que você sabe sobre ele? 314 00:38:11,694 --> 00:38:14,934 Tem uma quinta, perto do estado limite. 315 00:38:15,254 --> 00:38:18,374 Ele gastou uma fortuna em carros de corrida. 316 00:38:20,614 --> 00:38:21,895 Onde está o dinheiro? 317 00:38:22,574 --> 00:38:30,175 Ouvi algures que o transporte de whisky ilegal Alabama. 318 00:38:30,735 --> 00:38:31,854 Realmente? 319 00:38:37,695 --> 00:38:39,895 O que é isso, Buford? 320 00:38:40,614 --> 00:38:42,975 Esse Floyd, é o caso. 321 00:38:56,654 --> 00:39:00,894 Garanhão Pardee, dirigir aquele carro azul. 322 00:39:01,095 --> 00:39:03,495 Quem zare?te no condado de McNairy, para mantê-lo lá até o fim. 323 00:39:05,295 --> 00:39:06,935 Que acusação saltar para isso? 324 00:39:07,095 --> 00:39:08,654 Velocidade, direção imprudente. 325 00:39:08,895 --> 00:39:11,735 Falando, carga suspeita de contrabando. 326 00:39:13,134 --> 00:39:14,334 Vamos, Miles. 327 00:39:22,015 --> 00:39:22,855 O que você tem para mim, Tim? 328 00:39:23,015 --> 00:39:25,215 - Rocko Carlo Manganni. - E ele? 329 00:39:28,815 --> 00:39:35,335 Encontrei-o ontem à noite, com o motor ainda ligado. . Buraco na têmpora direita. 330 00:39:37,696 --> 00:39:39,336 Eles organizaram o que ele sabia. 331 00:39:39,695 --> 00:39:43,576 Sim, isso significa que eles temem. 332 00:39:44,415 --> 00:39:45,455 Eu tenho muitos harōgarie. 333 00:39:45,776 --> 00:39:50,175 Tentando alcançar seus colegas prisão. Faça-me um favor. 334 00:39:50,375 --> 00:39:52,015 Veja quem incruci?a Pothos seu negócio. 335 00:39:52,695 --> 00:39:55,615 Curso. Eu já tenho uma pista. 336 00:39:56,215 --> 00:39:58,055 Oh, gostar deste Bureau. 337 00:39:58,815 --> 00:40:03,095 - Joanna, e isso, por favor. - Detesto encher espaço. 338 00:40:04,895 --> 00:40:09,375 MA Desculpe, senhores. MA pode guiá-lo até a sala de arquivo? 339 00:40:13,136 --> 00:40:14,735 Você praticou sem mim, certo? 340 00:40:14,816 --> 00:40:17,135 - Não, tive um lance de sorte. - Sortudo? 341 00:40:25,056 --> 00:40:29,055 Fim, rapazes. Chegando para pegar alguns lanches. 342 00:40:30,496 --> 00:40:33,576 Bolos frescos com leite. 343 00:40:41,736 --> 00:40:43,096 Estarei exausto. 344 00:40:46,296 --> 00:40:47,576 Você a avó está feliz com o que você fez? 345 00:40:47,736 --> 00:40:49,656 - Não. - Por que não? 346 00:40:50,095 --> 00:40:52,175 Porque eu fiz isso. Ela me mostrou. 347 00:40:55,696 --> 00:40:57,576 Mike diz, estão bons? 348 00:40:58,656 --> 00:41:00,255 Assim como a mãe faz. 349 00:41:14,096 --> 00:41:16,297 -Buford? - Aqui. 350 00:41:16,656 --> 00:41:18,776 Adivinhe quem é o problema? 351 00:41:19,457 --> 00:41:24,896 - Nem eu nem você, então quem é? - Piloto Ala, Stud Pardee. 352 00:41:25,137 --> 00:41:28,336 Ma?inu?a Dirigindo no mesmo azul. Um estacionado bem em frente. 353 00:41:29,057 --> 00:41:34,816 - Dentro? - Sim, Obra e Miles, panda sentado. 354 00:41:39,457 --> 00:41:42,856 Vá e diga-lhes para não fazerem nada até e eu não entendo. 355 00:41:43,257 --> 00:41:44,736 Digamos. 356 00:41:46,816 --> 00:41:52,376 Mike, entre em casa e traga-me o taco. 357 00:41:53,256 --> 00:41:54,216 OK. 358 00:41:55,577 --> 00:41:57,257 E coloque-o no banco da frente. 359 00:42:03,377 --> 00:42:06,737 - Para avisar a avó que veio jantar. - eu digo. 360 00:42:09,217 --> 00:42:10,617 Pode fazer isso uma vez. 361 00:42:22,496 --> 00:42:24,097 Vamos, Mike. 362 00:42:50,377 --> 00:42:52,537 - Olá, Buford. - Olá. 363 00:42:55,097 --> 00:42:56,218 Veja. 364 00:42:57,777 --> 00:43:00,097 - Está trancado? - Sim. 365 00:43:00,537 --> 00:43:01,537 Você manda? 366 00:43:02,417 --> 00:43:06,138 Acho que tenho isso aqui em algum lugar. 367 00:43:11,777 --> 00:43:16,577 - Bem, você tem uma vaga. - E como você faz isso, Buford? 368 00:43:24,738 --> 00:43:28,577 Esse é o meu carro. 369 00:43:29,257 --> 00:43:31,537 O que diabos você está fazendo? Finalizado. 370 00:43:32,898 --> 00:43:36,457 Leia os direitos, enquanto procuro contrabando. 371 00:43:36,657 --> 00:43:38,937 Aqui está a chave, abra-a. 372 00:43:39,338 --> 00:43:40,938 - Você tem o direito de permanecer calado. - Obrigado, resolvi. 373 00:43:41,777 --> 00:43:46,257 Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você na frente de tribunais de justiça. 374 00:43:46,938 --> 00:43:51,818 Você tem direito a um advogado. 375 00:43:54,258 --> 00:43:58,858 Grady, corte captu?eala, e fica bem nele. 376 00:44:01,178 --> 00:44:03,698 Se você tocar no carro, processar você. 377 00:44:03,858 --> 00:44:05,498 E vou dar uma olhada lá dentro. 378 00:44:05,498 --> 00:44:09,338 Poth para decidir a qualquer momento exercer?i direitos. 379 00:44:28,018 --> 00:44:29,858 É melhor não tocar no motor, Pusser. 380 00:44:30,018 --> 00:44:33,099 É um motor caro, idiota. 381 00:44:33,378 --> 00:44:36,418 Fale como se você tivesse algo escondido nisso. 382 00:44:53,218 --> 00:44:54,338 Grady? 383 00:44:55,498 --> 00:44:58,219 - Sim? - Você tem alguma coisa aí? 384 00:44:59,458 --> 00:45:01,218 Não, ainda não. 385 00:45:03,019 --> 00:45:05,018 Talvez você devesse tentar deste lado. 386 00:45:13,699 --> 00:45:17,819 Sr. Pardee, diz das chaves do carro? 387 00:45:18,338 --> 00:45:20,699 Sim, eu desbloqueio. 388 00:45:30,819 --> 00:45:32,219 Obrigado. 389 00:45:41,059 --> 00:45:42,460 Idiota. 390 00:45:43,699 --> 00:45:46,179 Para terminar, contrabando reside nele. 391 00:45:46,380 --> 00:45:49,539 - Não há nada nisso. - Então é isso que vou encontrar. 392 00:45:52,219 --> 00:45:56,619 Obra, verifique a borracha disso. 393 00:45:57,860 --> 00:45:59,899 E como você faz isso? 394 00:46:00,900 --> 00:46:03,019 Abra-o como eu sei. 395 00:46:03,740 --> 00:46:05,019 OK. 396 00:46:32,900 --> 00:46:34,820 Quer verificar e outros pneus? 397 00:46:34,940 --> 00:46:37,419 Normal sim. Não custa ter cautela. 398 00:46:40,100 --> 00:46:42,659 Esses são pneus $ 300. 399 00:46:49,340 --> 00:46:53,220 - Sr. Pardee, o que é isso? - Não sei, nunca vi. 400 00:46:53,300 --> 00:46:55,340 Eu digo que sinto cheiro de uísque falsificado. 401 00:47:00,539 --> 00:47:01,980 - Quer provar?eu? - Não. 402 00:47:02,140 --> 00:47:04,579 Arata?eu como se você precisasse de uma boa boca países agora. 403 00:47:05,779 --> 00:47:06,979 Deixe-nos. 404 00:47:12,820 --> 00:47:14,620 Você sabe, você deveria manter o resto permaneceu como evidência. 405 00:47:16,140 --> 00:47:18,700 Você tem muitos inimigos, Pusser, sabe disso? 406 00:47:18,820 --> 00:47:20,460 - Sério? - Sim, senhor. 407 00:47:20,900 --> 00:47:26,301 Sr. Pardee, seu carro, Cara produtos falsificados. 408 00:47:26,580 --> 00:47:29,300 Eu quero aproveitar e ser dado em leilão na feira. 409 00:47:29,740 --> 00:47:31,060 E-tudo bem com você, isso? 410 00:47:37,820 --> 00:47:39,301 Preciso ouvir sua opinião. 411 00:47:40,020 --> 00:47:41,141 O que? 412 00:47:43,820 --> 00:47:46,660 Você é meu tipo de ?erif, isso é tudo. Mesmo assim. 413 00:47:47,340 --> 00:47:52,061 Obra, acho que você quer o emprego. 414 00:48:00,341 --> 00:48:02,421 Joanne, você garante? 415 00:48:02,661 --> 00:48:04,580 Agora terminei o escrito, Sr. 416 00:48:05,860 --> 00:48:06,620 Obrigado. 417 00:48:06,941 --> 00:48:11,980 - Com licença, você é o 'gatinho terrível'? - Sim eu sou. 418 00:48:12,381 --> 00:48:14,661 -Marganne Stilson. - Encantado. 419 00:48:15,021 --> 00:48:19,541 Devo dizer que você tem alguns livros raros nesta corte. 420 00:48:19,620 --> 00:48:20,621 Não conte. 421 00:48:20,861 --> 00:48:25,221 Não creio que os graduados em direito da Althea tivessem esse privilégio. 422 00:48:27,221 --> 00:48:33,380 Minha tese é sobre o general Hearsh. Que passado rico. 423 00:48:34,541 --> 00:48:37,341 Parece muito interessante. Desculpe, mãe. mas tenho algum trabalho a fazer. 424 00:48:40,580 --> 00:48:43,221 Talvez outra hora. 425 00:48:43,341 --> 00:48:46,181 Poderia. Pai, Joana. 426 00:48:46,741 --> 00:48:48,421 Boa caçada, Buford. 427 00:49:27,102 --> 00:49:29,462 Não se mova, você está preso. 428 00:49:30,941 --> 00:49:33,382 Congelar. Não mova o. 429 00:49:33,701 --> 00:49:35,502 Maldito idiota. 430 00:50:49,342 --> 00:50:50,863 Ducea?i Quem é esse? 431 00:50:51,542 --> 00:50:54,622 Qualquer um. 432 00:50:55,382 --> 00:50:56,662 Mesmo assim? 433 00:50:59,143 --> 00:51:01,702 Como é que você tem tempo para mexer com preto , ?erife? 434 00:51:02,382 --> 00:51:03,542 Tenho tempo para todos. 435 00:51:03,703 --> 00:51:06,023 Apenas e a fazenda de cavalos na colina? 436 00:51:06,223 --> 00:51:08,702 Eu fortemente centenas de graus, dia e noite. 437 00:51:08,863 --> 00:51:10,823 Fala de sua casa A. C. Hand? 438 00:51:11,663 --> 00:51:13,103 Como é que eu estou sozinho? 439 00:51:13,303 --> 00:51:15,703 Porque Bogatan é um bom amigo do seu pai? 440 00:51:16,063 --> 00:51:17,703 É melhor você não mentir para mim. 441 00:51:31,062 --> 00:51:33,383 Quero jurar oficialmente por AC Hand. 442 00:51:33,543 --> 00:51:36,343 Não quero ser nenhum mal-entendido então. 443 00:51:43,903 --> 00:51:46,823 Freezer, A.C. Você está preso. 444 00:51:47,903 --> 00:51:50,103 Eu disse, para ficar parado. 445 00:51:52,423 --> 00:51:56,583 - Até onde eu acho que vou correr? - Buford, por que você está fazendo isso? 446 00:51:57,223 --> 00:51:58,943 Acho que alguém importante? 447 00:52:00,864 --> 00:52:02,504 O que Buford faz? 448 00:52:02,703 --> 00:52:04,983 Operação como esta, você tem certeza jarro. 449 00:52:05,423 --> 00:52:07,063 Ó Senhor. 450 00:52:09,583 --> 00:52:12,303 Qualquer informação sobre quem cuida da distribuição, 451 00:52:12,503 --> 00:52:14,663 quem traz grãos e açúcar para mim, receber sua punição pode diminuir. 452 00:52:15,264 --> 00:52:17,703 Você sabe que não posso fazer isso, Buford. 453 00:52:18,263 --> 00:52:20,863 Então saiba que não posso ajudar qualquer coisa também. 454 00:52:24,104 --> 00:52:26,944 Eu serei amaldiçoado se eu entender, Buford. 455 00:52:27,143 --> 00:52:32,983 A. C. Hand, meu amigo desde que fui para a escola . 456 00:52:33,223 --> 00:52:36,024 - E eu queria fazer, pai? - Você poderia ter me contado, no entanto. 457 00:52:36,224 --> 00:52:39,903 - Você queria avisá-lo antes de prendê-lo? - Sim, talvez eu tivesse feito isso. 458 00:52:40,464 --> 00:52:45,023 Pai, a única maneira de chegar ao chefe, é esmagar os insetos. 459 00:52:45,064 --> 00:52:48,264 - Tanto faz, quem destrói? - Alguém destruiu minha família. 460 00:52:50,703 --> 00:52:53,464 O pico do homem é o que mais importa. 461 00:52:54,303 --> 00:52:58,144 Você deveria saber. Achei que você soubesse disso. 462 00:53:35,024 --> 00:53:38,185 No terrível Tanner em Alcorn, por favor. 463 00:53:39,544 --> 00:53:42,184 Buford, Eu tenho algo que você realmente quer ouvir. 464 00:53:42,584 --> 00:53:45,864 - Vermelho, Buford aqui. - Como você se sente, Buford? 465 00:53:46,184 --> 00:53:47,824 Ok, me deixe ocupado. 466 00:53:48,305 --> 00:53:53,025 - Stud Pardee você conhece? - Sim, eu sei. 467 00:53:53,504 --> 00:53:56,224 Toda vez que você vai a McNairy Mississippi 468 00:53:56,305 --> 00:53:58,984 Eu gostaria que você e seus meninos anun?a?i para mim. 469 00:53:59,064 --> 00:54:00,545 Tem uma acusação contra ele, certo? 470 00:54:01,305 --> 00:54:03,905 Velocidade, condução negligente, nada de importante. 471 00:54:04,224 --> 00:54:06,144 Eu só quero ficar observando ele. MA você entende? 472 00:54:07,105 --> 00:54:09,744 Conversando. Pai. 473 00:54:11,225 --> 00:54:15,385 Buford, eles ainda conhecem meu tio eu digo isso o tempo todo? 474 00:54:15,905 --> 00:54:16,864 Não. 475 00:54:17,585 --> 00:54:21,585 Não importa. De qualquer forma, o que você acha que ele e seu amigo viu hoje de manhã? 476 00:54:23,905 --> 00:54:26,705 - Um OVNI? - Deixe-me, Buford. 477 00:54:27,145 --> 00:54:31,264 Sr. ?erif pode incomodá-lo menos? 478 00:54:32,745 --> 00:54:36,905 Estou tão fascinado por este material histórico. 479 00:54:37,824 --> 00:54:42,105 Necessariamente tenho que perguntar a alguém que cresceu aqui. 480 00:54:42,944 --> 00:54:44,584 Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 481 00:54:45,385 --> 00:54:54,265 Há tantos lugares aqui que eu gostaria de vê-los. 482 00:54:54,545 --> 00:54:56,825 Eu sei que estamos ocupados, mas... 483 00:54:59,265 --> 00:55:02,465 prieteno?i Estamos todos aqui. 484 00:55:02,745 --> 00:55:05,145 Garanto que toda vez que você abrir um portão , 485 00:55:05,345 --> 00:55:07,105 Para fechar atrás de você, você me entende ? 486 00:55:09,825 --> 00:55:13,306 - Você tem alguns minutos? - Não, eu não fiz. 487 00:55:13,865 --> 00:55:17,385 Você vê, eu estava falando com minha ajuda, sobre algo muito importante. 488 00:55:18,626 --> 00:55:22,505 Entendimento. Peço desculpas por ter invadido . 489 00:55:24,785 --> 00:55:29,185 Mas eu tenho que fazer para entender a palavra dom primeira oportunidade. 490 00:55:29,585 --> 00:55:32,506 - Estou fazendo isso. Adeus. - Pai. 491 00:55:34,385 --> 00:55:35,385 O que você disse? 492 00:55:35,986 --> 00:55:43,306 Tio disse que um vi uma lancha correndo. 493 00:55:43,905 --> 00:55:46,386 E isso é uma nova adição destilaria Hatch River. 494 00:55:47,505 --> 00:55:50,066 - Obra, sabe quem era aquele homem? - Não. 495 00:55:50,586 --> 00:55:53,625 Mas aposto que reconheceria barco se você o visse novamente. 496 00:55:54,426 --> 00:55:58,105 Diga ao seu tio que se já não vê o barco para te chamar. 497 00:55:58,466 --> 00:56:00,825 Então me ligue e não Estou interessado em saber que horas são. 498 00:56:01,025 --> 00:56:02,186 Ok, então eu faço. 499 00:56:02,506 --> 00:56:04,986 Mas para deixar -e começar a colocar o trabalho? 500 00:56:05,146 --> 00:56:08,345 Obra, é importante pegar Mahar , 501 00:56:08,586 --> 00:56:09,985 do que um dia útil. Está bem? 502 00:56:11,866 --> 00:56:14,106 - Sim. - Ok então. 503 00:56:15,026 --> 00:56:16,706 Tio deve um favor. 504 00:56:17,866 --> 00:56:19,106 Obrigado. 505 00:56:21,106 --> 00:56:24,546 Parece-me que cada encontra tempo para rejeitá-lo. 506 00:56:26,026 --> 00:56:27,186 De jeito nenhum. 507 00:56:27,426 --> 00:56:30,586 E cara, e não há necessidade de empurrá-lo por trás. 508 00:56:31,827 --> 00:56:33,027 Obrigado. 509 00:56:34,706 --> 00:56:38,226 ?eriful Pusser vai dar um passeio comigo até uma semana. 510 00:56:38,466 --> 00:56:40,946 - Certificar-se. - Por que tem tanta certeza? 511 00:56:42,226 --> 00:56:45,587 Saiba quando um homem está interessado, Sr. Witter. 512 00:56:47,026 --> 00:56:51,066 A esposa está morta há quase um ano . Oito meses no hospital. 513 00:56:51,587 --> 00:56:55,067 Interessado. Acredite em mim. 514 00:56:55,746 --> 00:56:59,826 É melhor você ter atiradores lago todos os dias. 515 00:57:00,747 --> 00:57:03,546 Funciona para mim, Sr. Witter, e eles nunca erram. 516 00:57:04,467 --> 00:57:09,907 Se você colocar o pé no lago, uma boia em sua bunda. 517 00:57:13,427 --> 00:57:15,226 Eu tenho que dizer algo. 518 00:57:16,467 --> 00:57:18,747 Se tudo for resolvido como você diz, 519 00:57:20,026 --> 00:57:21,626 quando tudo estiver resolvido e feito, 520 00:57:22,107 --> 00:57:25,107 Não vejo por que não deveríamos estar 2 de novembro... 521 00:57:25,747 --> 00:57:27,187 melhores amigos. 522 00:57:28,147 --> 00:57:31,747 MA pode arcar com este contrato, Sr. Witter. 523 00:57:32,587 --> 00:57:39,387 O que eu vejo em seus olhos, você não pode pagar de jeito nenhum. 524 00:57:40,587 --> 00:57:43,026 Isso, para ficar claro. 525 00:57:49,707 --> 00:57:51,467 - Buford está dentro? - Sim. 526 00:57:53,387 --> 00:57:54,667 Obra acabou de ligar para você. 527 00:57:55,268 --> 00:57:57,627 Barco Ele disse que você estava interessado... 528 00:57:58,947 --> 00:58:00,627 - E quanto a isso? - Vi. 529 00:58:01,067 --> 00:58:06,347 Disse que era a escotilha por meia hora. 530 00:58:08,148 --> 00:58:09,947 Ok, pai. 531 00:58:10,108 --> 00:58:12,987 Diga a mamãe que eu hora de comer, e aquele café na hora de sair. 532 00:59:49,068 --> 00:59:53,548 - A máquina três, aqui recepção 501. - Aqui, três carros, Buford. 533 00:59:53,908 --> 00:59:54,908 Você está na estrada? 534 00:59:55,228 --> 00:59:58,429 Não, tenho um pequeno problema mecânico. 535 00:59:58,828 --> 01:00:02,868 Nada que eu não possa consertar. Exercite-se sem mim. 536 01:00:04,588 --> 01:00:06,588 Homem no barco é o alvo. 537 01:00:06,749 --> 01:00:10,309 Vamos fazer todo o perímetro. Completo. 538 01:00:11,708 --> 01:00:14,108 Ir. 539 01:00:53,949 --> 01:00:55,429 Existem policiais. 540 01:01:13,309 --> 01:01:14,909 Isso eu anunciei. 541 01:01:20,509 --> 01:01:23,149 Quanto mais tempo permanecerem neste trabalho, o Tampa me mais. 542 01:01:23,989 --> 01:01:27,110 Foi minha culpa que eu acionei segundo tópico. 543 01:01:28,229 --> 01:01:31,509 Grady, isso pode acontecer com qualquer um. 544 01:01:32,350 --> 01:01:38,069 Foi disparado de todos os lados. Tre` foram cerca de seis pessoas. 545 01:01:38,790 --> 01:01:41,430 eu tinha Como chegar em Mara. 546 01:01:41,630 --> 01:01:44,989 Em um momento, subiu no barco e saiu. 547 01:01:46,949 --> 01:01:48,469 -Obra. - Sim? 548 01:01:49,590 --> 01:01:51,030 Fabricação de uísque e disparou a arma, 549 01:01:51,309 --> 01:01:52,709 costumavam ser duas coisas diferentes. 550 01:01:55,150 --> 01:01:57,350 Parece que sim. 551 01:02:26,270 --> 01:02:28,150 Há algo de errado com minha carga, Sr. ?erif? 552 01:02:28,949 --> 01:02:30,350 Não sei. 553 01:02:31,070 --> 01:02:33,910 Eu não sabia que Harwood Mill A escotilha está tão lotada. 554 01:02:34,069 --> 01:02:35,150 Zice?i Por que isso? 555 01:02:35,590 --> 01:02:38,390 É a quinta vez esta semana quando estão muito carregados. 556 01:02:38,551 --> 01:02:40,910 Não, eu não, senhor ?erif. 557 01:02:41,430 --> 01:02:42,430 Mesmo assim? 558 01:02:44,070 --> 01:02:45,990 Você não se importa se eu der uma olhada, certo? 559 01:02:46,430 --> 01:02:48,670 Não precisa de um mandado para isso? 560 01:02:50,310 --> 01:02:52,951 Anunciado pelo rádio para me trazer um, como esperado. 561 01:02:53,831 --> 01:02:54,910 É melhor assim? 562 01:02:56,430 --> 01:03:00,110 Esqueça a certeza, mas não é nada além de algumas pilhas de tábuas. 563 01:03:00,790 --> 01:03:02,231 Mesmo assim? 564 01:04:11,391 --> 01:04:12,751 Vocês estão com problemas, pessoal. 565 01:04:18,511 --> 01:04:19,751 Quem domina os bens? 566 01:04:19,951 --> 01:04:21,591 Não sei exatamente quem, senhor ?erif. 567 01:04:22,192 --> 01:04:26,751 Pego tudo que posso e tento me mudar para o Alabama , sem ser pego. 568 01:04:27,391 --> 01:04:28,791 Acabei de ser pego. 569 01:04:31,352 --> 01:04:33,071 Você tem certeza de que não sabe quem é o seu chefe? 570 01:04:35,871 --> 01:04:41,751 Acho que talvez seja aquele que tem um barco rápido. 571 01:04:43,551 --> 01:04:45,191 Eu disse isso para alguém ontem. 572 01:04:45,752 --> 01:04:49,631 Pinky Dobson, barco tem uma farinha dura. 573 01:04:50,792 --> 01:04:51,872 Nele você quer dizer? 574 01:04:53,671 --> 01:04:55,792 Algo. 575 01:04:58,232 --> 01:05:00,231 Sim, acho que você está certo, senhor ?erif. 576 01:05:05,231 --> 01:05:10,232 Quer ser preso e ir para a prisão por alguns anos ? 577 01:05:11,712 --> 01:05:13,832 Ou quer fazer este caminhão desaparecer na minha frente? 578 01:05:14,592 --> 01:05:16,992 E não ver você aqui por algumas semanas . 579 01:05:19,032 --> 01:05:20,472 Como faço para escolher? 580 01:05:21,071 --> 01:05:25,632 A bebida, senhor ?erif. Dê-me uma chance de escapar. 581 01:05:27,432 --> 01:05:33,112 Tudo bem. Como eu disse, você é o dom palavra. 582 01:05:34,112 --> 01:05:36,392 Não posso ver nada aqui do que algumas pilhas de tábuas. 583 01:05:36,832 --> 01:05:41,192 Sr. ?erif se eu violasse minha palavra em sua direção, 584 01:05:41,512 --> 01:05:42,912 é como se minha própria mãe eu mentiria. 585 01:05:44,272 --> 01:05:46,912 É melhor você não deixar sua mãe mentir. 586 01:05:51,592 --> 01:05:52,752 Neath Buford. 587 01:05:53,153 --> 01:05:54,552 - Ele estava prestes a te derrubar. - Bom dia. 588 01:05:55,032 --> 01:05:56,113 Quase. 589 01:05:57,592 --> 01:05:59,072 O que realmente aconteceu com nosso visitante diário? 590 01:05:59,792 --> 01:06:00,952 O que é isso? 591 01:06:02,113 --> 01:06:04,073 Graduado por Ole Miss. 592 01:06:04,672 --> 01:06:06,192 Eu vi isso a semana toda. 593 01:06:06,473 --> 01:06:07,752 Espero nunca mais vê-la novamente. 594 01:06:08,952 --> 01:06:10,112 Por que não? 595 01:06:10,552 --> 01:06:13,512 Acho esnobe. 596 01:06:15,512 --> 01:06:19,473 - Buford, telefone do Floyd Tate. - Eu levo no meu escritório. 597 01:06:21,792 --> 01:06:23,953 Isso é ótimo. Bom para você. 598 01:06:24,752 --> 01:06:26,152 E assim de uma vez. 599 01:06:26,113 --> 01:06:28,992 Se você terminar encerou carro, fez eles e os outros três. 600 01:06:29,432 --> 01:06:31,832 É meu dia de folga e não trabalho no meu dia de folga . 601 01:06:32,433 --> 01:06:36,153 Se sim, que fiança aqui? Quer sair em alguma missa? 602 01:06:36,473 --> 01:06:39,513 Não, senti falta da cara feia do Grady . 603 01:06:39,633 --> 01:06:41,713 Muito legal. Aonde você vai, Buford? 604 01:06:41,872 --> 01:06:43,113 Na Tate, para levar o carro novo. 605 01:06:43,752 --> 01:06:45,993 - Deixe-me tentar. - Eu não me importaria se eu mesmo a levasse. 606 01:06:46,233 --> 01:06:48,073 De jeito nenhum, dirigindo como vocês dois. 607 01:06:52,993 --> 01:06:54,153 Talvez haja uma chance. 608 01:06:54,872 --> 01:06:55,673 O que você disse? 609 01:06:56,873 --> 01:07:00,153 É meu dia de folga, Não que eu faria algo especial. 610 01:07:00,313 --> 01:07:01,432 Deixe-me tentar. 611 01:07:02,433 --> 01:07:03,473 OK. 612 01:07:15,353 --> 01:07:17,673 - Dirija devagar. - Ah, claro. 613 01:07:18,153 --> 01:07:19,673 Eu dou tudo bem. 614 01:08:32,434 --> 01:08:34,793 Veja isso. O que diabos fazer? 615 01:08:41,634 --> 01:08:42,995 E fora de controle. 616 01:08:43,714 --> 01:08:44,594 Guarda. 617 01:09:47,195 --> 01:09:52,715 Eu tenho controle sobre o carro. Andou balançando. 618 01:09:52,994 --> 01:09:55,514 É uma maravilha que nenhum rostologit antes de atacarmos. 619 01:09:56,714 --> 01:09:58,755 Eu escrevo qualquer tipo de relatório que você quiser. 620 01:09:58,955 --> 01:10:01,355 Escreva exatamente como aconteceu e coloco minha assinatura . 621 01:10:01,915 --> 01:10:03,315 Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 622 01:11:16,596 --> 01:11:19,395 Sinto muito. 623 01:11:20,116 --> 01:11:22,956 Não foi sua culpa, senhor Pusser. Todos sabem disso. 624 01:11:23,956 --> 01:11:26,956 Seu filho, morreu em meu lugar. 625 01:11:28,596 --> 01:11:30,476 A máquina deveria ter andado acidente. 626 01:11:32,715 --> 01:11:34,636 Obra, eu era um bom amigo. 627 01:11:35,276 --> 01:11:38,636 Vai ficar tudo bem, senhor ?erif. Tome um u?urel nos dias seguintes. 628 01:12:33,996 --> 01:12:36,357 Ouvi falar de Obra. Grande pecado. 629 01:12:36,797 --> 01:12:38,996 Sim, ele era um bom homem. 630 01:12:39,676 --> 01:12:40,676 O que é esta chamada urgente? 631 01:12:42,037 --> 01:12:45,957 Preparar. Por enquanto, sem luvas. É tudo por causa de Pardee. 632 01:12:46,676 --> 01:12:48,836 Se eu soubesse que isso vem até você, te ligo. 633 01:12:50,036 --> 01:12:53,557 O que eu quero de você é que isso no seu setor fugare?ti meu. 634 01:12:55,037 --> 01:12:56,197 E como diabos fazer isso? 635 01:12:56,356 --> 01:12:57,277 Eu garanto, 636 01:12:57,837 --> 01:13:01,716 se ele vir as luzes da polícia atrás dele, não encostará. 637 01:13:02,357 --> 01:13:05,876 Mas todos pressionarão o acelerador até que você se livre de você. 638 01:13:06,677 --> 01:13:09,796 Quer inventar uma razão para apoiá-lo. 639 01:13:10,397 --> 01:13:11,997 E então fugir para você. 640 01:13:13,037 --> 01:13:16,236 Se você fizer isso, eu seria difícil- fique grato. 641 01:13:16,917 --> 01:13:20,237 Eu me perguntaria se eu não fosse um dos meus homens , 642 01:13:20,517 --> 01:13:24,597 iria encostar e deixá-los verificar cupons da máquina. 643 01:13:26,877 --> 01:13:28,517 Eu tenho que esperar pelo seu telefone. 644 01:13:29,157 --> 01:13:30,997 Cuide-se, Buford. 645 01:13:31,677 --> 01:13:32,957 Exatamente o que farei. 646 01:13:49,037 --> 01:13:52,437 Poth para la?eu livro, eles vão buscar seus lugares para shows. 647 01:13:55,198 --> 01:13:57,237 Muito gentil da sua parte, Sr. ?erif. 648 01:13:58,077 --> 01:14:00,438 Isso levará algum tempo para mim. 649 01:14:01,118 --> 01:14:02,917 Eu resto do dia. 650 01:14:17,317 --> 01:14:21,318 - Ole Miss tem uma boa biblioteca? - É um dos melhores. 651 01:14:21,838 --> 01:14:25,438 Mas livros raros você se encontra apenas como juízes. 652 01:14:25,638 --> 01:14:27,478 Documentação cara tão animado. 653 01:14:28,478 --> 01:14:30,478 São dois ou um “L” em Stilson? 654 01:14:30,798 --> 01:14:32,078 Apenas um. 655 01:14:48,998 --> 01:14:51,158 - Droga. - O que aconteceu? 656 01:14:51,677 --> 01:14:56,478 Mapa com locais marcados, é cabanuça lago de aluguel. 657 01:14:58,638 --> 01:15:01,478 Nada. No entanto, não é tão longe. 658 01:15:02,958 --> 01:15:04,478 Não se importa? 659 01:15:05,638 --> 01:15:07,519 - Certamente não? - Claro. 660 01:15:08,399 --> 01:15:09,998 Que legal. 661 01:15:34,878 --> 01:15:36,879 Ele aqui eventualmente. 662 01:15:45,678 --> 01:15:50,319 ?erif Senhor, o que você diria a um piquenique antes de começar ? 663 01:15:50,878 --> 01:15:53,759 Eu poderia ir naqueles pedaços de terra. 664 01:15:54,518 --> 01:15:56,238 Você não acha que é um pouco um pouco de frio para um piquenique? 665 01:15:57,199 --> 01:16:01,439 N seria se tomarmos um pouco de vinho e alguns cobertores. 666 01:16:13,559 --> 01:16:16,919 Vou atirar em mim alguns jeans e retorne imediatamente. 667 01:16:23,679 --> 01:16:27,759 Top de nós deve aproveite o tempo para se sentir bem. 668 01:16:29,000 --> 01:16:30,719 Não há nada de errado com isso. 669 01:16:33,479 --> 01:16:36,759 Apenas duas pessoas estão aqui. 670 01:16:37,239 --> 01:16:41,799 Buford Pusser famoso, e saracujá de Marganne Stilson. 671 01:16:47,919 --> 01:16:52,439 Não existe nenhuma Marganne Stilson, uma L ou dois, gravado em Ole Miss. 672 01:16:53,279 --> 01:16:54,760 O que você diz? 673 01:16:57,280 --> 01:17:00,839 É uma mulher com a sua descrição, usando este apelido, 674 01:17:02,280 --> 01:17:05,199 fazer bundas como extorsão, prostituição , 675 01:17:05,279 --> 01:17:08,119 posse de bens roubados, assalto à mão armada . Você quer continuar? 676 01:17:10,439 --> 01:17:12,560 Acho que não ouvi direito. 677 01:17:13,000 --> 01:17:16,160 Eu acho que isso pode funcionar com Pinky Stud Dobson Pardee. 678 01:17:17,279 --> 01:17:19,640 Mas os meninos saíram, Eu sou estranho. 679 01:17:21,239 --> 01:17:23,040 Mais mentes perdidas. 680 01:17:23,440 --> 01:17:25,960 eu preferiria me acompanha até o carro. 681 01:17:26,160 --> 01:17:27,960 Tire sua mão de mim. 682 01:17:29,079 --> 01:17:31,479 Saia daqui. Deixe-me ir. 683 01:17:32,359 --> 01:17:37,919 E você? Você está louco? E você? 684 01:17:38,999 --> 01:17:41,240 Rapazes, é melhor virarem-se. 685 01:17:41,440 --> 01:17:43,320 Senhora, acabei de me dizer por que sentar aí. 686 01:17:44,480 --> 01:17:50,679 - Veja bem, é um porco mentiroso. Mentes. - Cala a sua boca. 687 01:17:52,480 --> 01:17:55,240 Se você reintroduzir?i por McNairy, Eu gostaria de conversar. 688 01:17:59,680 --> 01:18:03,280 Se você encontrar Dobson e Pardee, deixe-os dizer isso. 689 01:18:03,681 --> 01:18:06,961 Porco! 690 01:18:09,681 --> 01:18:13,040 Desgraçado! 691 01:18:13,520 --> 01:18:18,360 Muito perto desta casa. 692 01:18:18,521 --> 01:18:21,361 O homem tem muita sorte. 693 01:18:21,640 --> 01:18:24,360 Eu tive sorte quando você osso, e eles mordem, Dobson. 694 01:18:27,161 --> 01:18:30,040 Esqueça, eu rostologit em alta velocidade. 695 01:18:30,360 --> 01:18:32,601 Eu coloquei tanta dinamite sob o capô. 696 01:18:32,801 --> 01:18:35,960 Eu andei freios, o acelerador. 697 01:18:36,120 --> 01:18:38,520 Como foi co saber colocar um negro no carro? 698 01:18:38,760 --> 01:18:40,121 O homem teria que ler pensamentos. 699 01:18:40,600 --> 01:18:41,561 Sente-se. 700 01:18:45,440 --> 01:18:48,280 Esta é minha última declaração para vocês dois. 701 01:18:49,240 --> 01:18:52,720 Uma maneira de fazer um negócio até Nova York e talvez na Europa. 702 01:18:53,400 --> 01:18:56,281 Volte para esta casa em três semanas. 703 01:18:57,080 --> 01:19:02,081 Buford Pusser Se ainda houver mais no condado de McNairy? Quando eu voltar, 704 01:19:02,320 --> 01:19:06,920 Eu tenho que parar todas as caldeiras a do lago, Dobson 705 01:19:07,001 --> 01:19:10,400 porque você nunca sabe se um mercado eu digo. 706 01:19:11,080 --> 01:19:13,961 E falando aqui de quatro estados. 707 01:19:14,401 --> 01:19:18,001 O plano era que ele tivesse um bom acidente. Ninguém estava errado com nada. 708 01:19:18,401 --> 01:19:20,601 Claro que não, Ray Henry. 709 01:19:22,761 --> 01:19:26,601 Você a trouxe de volta, você me aceite de volta. 710 01:19:27,321 --> 01:19:29,761 Entendeu ou é muito estúpido? 711 01:19:30,441 --> 01:19:32,161 Vai ser legal desta vez, Sr. Witter, 712 01:19:32,321 --> 01:19:35,281 mas eu prometo até você virar... e contar como fazemos. 713 01:19:35,481 --> 01:19:37,121 - Eu não quero saber. - Armas. 714 01:19:38,441 --> 01:19:41,361 Eu não quero saber como fazer, apenas para ver isso feito. 715 01:20:02,121 --> 01:20:05,041 A máquina 4N, parecendo terrível Tanner terminou. 716 01:20:05,882 --> 01:20:07,561 Aqui está Tanner terminado. 717 01:20:08,282 --> 01:20:10,122 Rapaz, Pardee. 718 01:20:10,562 --> 01:20:13,801 Encontrei o carro novo estacionado restaurante marinho. Completo. 719 01:20:14,482 --> 01:20:16,242 Você notou alguma violação? Completo. 720 01:20:16,721 --> 01:20:19,962 Tem luzes traseiras quebradas. Completo. 721 01:20:20,121 --> 01:20:22,721 Eu entendo. Vin dois carros, para ajudá-lo. 722 01:20:22,921 --> 01:20:25,041 Direciona-o na direção desejada. Completo. 723 01:20:25,801 --> 01:20:27,162 Não deve ser um problema. 724 01:20:32,842 --> 01:20:34,562 Vou ter algo para me ajudar, pai. 725 01:20:34,841 --> 01:20:36,282 Buford Claro, o que você quiser. 726 01:20:37,482 --> 01:20:38,321 Resposta. 727 01:20:40,521 --> 01:20:47,841 Se você conseguir encontrar algum buténi, e uni-los por uma corrente. 728 01:20:48,322 --> 01:20:50,001 Eu acho que posso. 729 01:20:51,362 --> 01:20:52,882 Poderia encontrar alguém para ajudá-lo? 730 01:20:54,242 --> 01:20:57,522 Ou aqui, quem tem minha idade. 731 01:20:58,201 --> 01:21:00,002 O terrível Tanner em Alcorn, papai. 732 01:21:30,562 --> 01:21:34,563 Caminhei em direção a Raymer. Defina a geléia. 733 01:22:12,362 --> 01:22:13,803 Prepare-se. 734 01:23:28,764 --> 01:23:30,324 Para enviar uma ambulância. 735 01:23:30,524 --> 01:23:34,004 Pusser aqui? terrível 10-12 milhas a leste de Raymer. Você vem aqui imediatamente. 736 01:23:55,364 --> 01:23:57,924 Pusser, drene toda a gasolina . Você quer que eu vá para a Escócia no carro? 737 01:24:02,924 --> 01:24:05,044 Uma explosão, a qualquer momento. 738 01:24:05,724 --> 01:24:07,364 Quem te pagou, garanhão? 739 01:24:07,563 --> 01:24:10,924 Acho que estou com o ombro quebrado. Você quer me libertar? 740 01:24:11,364 --> 01:24:12,803 Você não respondeu à pergunta. 741 01:24:14,724 --> 01:24:18,724 Era Pinky Dobson. Agora, tire-me daqui. 742 01:24:25,404 --> 01:24:28,564 - Você precisa de ajuda? - Não, vá aqui. 743 01:25:03,844 --> 01:25:06,444 Existem mil cartuchos. Se eu precisar, deixe-me sair. 744 01:25:06,525 --> 01:25:08,565 Obrigado, mas acho que consigo muitos. 745 01:26:24,525 --> 01:26:27,725 Era e tempo. Vamos tirar isso daqui. 746 01:26:28,086 --> 01:26:29,685 Deixe-nos. 747 01:26:32,205 --> 01:26:34,646 Deve colocar perto da água. 748 01:26:49,406 --> 01:26:52,165 Nós descurcamos bem, empurre-os assim. 749 01:27:26,767 --> 01:27:27,726 Tudo está pronto. 750 01:27:32,126 --> 01:27:34,606 - Você conseguiu? - Está tudo pronto. 751 01:27:35,246 --> 01:27:37,247 Meninos, vocês podem começar a puxar . 752 01:28:05,607 --> 01:28:08,086 É bom assim. Vá de banco em banco. 753 01:28:10,087 --> 01:28:11,607 Lega?i todos eles agora. 754 01:29:13,367 --> 01:29:15,887 Fique quieto. Você está preso. 755 01:29:17,527 --> 01:29:19,888 Veja AIA ao lado. 756 01:29:20,128 --> 01:29:21,247 Não se mexa. 757 01:29:23,847 --> 01:29:25,167 Congelar. 758 01:30:15,768 --> 01:30:18,528 Dobson, aqui, terrível Pusser, avisar, para. 759 01:30:21,648 --> 01:30:24,248 Eu aviso que você pare, Dobson. Você está preso. 760 01:30:44,288 --> 01:30:45,969 Eu avisei paradas. 761 01:31:42,889 --> 01:31:44,489 - Sim? -Ruby Ann? 762 01:31:44,728 --> 01:31:47,769 Ray aqui. Tudo de Pinky discado. Nenhuma resposta. 763 01:31:48,249 --> 01:31:50,288 Eu sei que estou de volta. 764 01:31:50,849 --> 01:31:53,849 Por que diabos você está me ligando a essa hora? 765 01:31:56,569 --> 01:32:00,489 - Nem dez. - Eu sei, mas... 766 01:32:04,209 --> 01:32:09,369 - O que você diz quando eu venho aqui? - Consegui o que ele queria. 767 01:32:09,769 --> 01:32:12,529 Venha logo aqui, como mostrar. 768 01:32:12,849 --> 01:32:16,969 - Não vou contar a ela. - Sim, certo. 769 01:33:01,570 --> 01:33:04,170 Sinto muito, senhora. Pode não ter nada dentro. 770 01:33:04,370 --> 01:33:08,570 Você permitiu apenas três minutos. Pegue a saída da sua bolsa. 771 01:33:21,290 --> 01:33:23,330 Eu não sabia que Ray Henry havia saído novamente. 772 01:33:23,930 --> 01:33:27,610 Você sabia que ele matou a mãe? Esposa e ?erif ajuda? 773 01:33:28,290 --> 01:33:31,290 E todos cumprindo cinco anos não importa quem matou. 774 01:33:56,690 --> 01:33:59,090 Nosso escritório no Mississippi, finalmente deu o traseiro. 775 01:33:59,691 --> 01:34:03,970 Uma garçonete lá e identificou o Manganni , Ray Henry e Dobson, 776 01:34:04,130 --> 01:34:07,211 Junto com na frente do tribunal um dia antes de você e sua esposa... 777 01:34:08,450 --> 01:34:09,770 já está emboscada?i. 778 01:34:13,971 --> 01:34:16,130 Ray Henry, ainda me surpreende. 779 01:34:17,650 --> 01:34:19,571 Companheiro de cela era Dobson está há três anos e meio. 780 01:34:19,730 --> 01:34:21,171 Provavelmente faça tudo o que ele disser. 781 01:34:21,531 --> 01:34:24,011 Dobson está no hospital sob vigilância. Você quer falar com ele? 782 01:34:24,651 --> 01:34:29,010 A cumplicidade com o assassinato faz caso federal seja, como você sabe. 783 01:34:29,291 --> 01:34:31,331 Se consciente, deve falar com ele. 784 01:34:31,531 --> 01:34:33,011 Sim, é consciente. 785 01:34:33,331 --> 01:34:35,970 Sua cabeça foi esmagada e costelas quebradas. Isso é tudo. 786 01:34:36,131 --> 01:34:37,170 Vamos. 787 01:34:41,811 --> 01:34:42,891 Olá, Jack. 788 01:34:54,850 --> 01:34:57,251 - Alguém iria visitá-lo? - Apenas advogado. 789 01:34:57,451 --> 01:34:59,811 E sua esposa. Ele saiu há cerca de 20 minutos. 790 01:35:00,131 --> 01:35:03,812 Ele tem uma esposa. Como estou? 791 01:35:04,051 --> 01:35:08,051 Parece bom, Rosca. Poste no boletim, Ruby Anne. 792 01:35:08,732 --> 01:35:10,051 Para onde vamos, Sr. 793 01:35:10,531 --> 01:35:12,931 Em Mitchie. Querido, Ruby Anne mora lá. 794 01:36:10,771 --> 01:36:11,892 Vamos. 795 01:37:27,332 --> 01:37:30,853 Hoje é o dia, Pinky Dobson, uma queimadura, peguei seu Thiele. 796 01:38:20,893 --> 01:38:23,454 Volte para casa. 797 01:38:44,773 --> 01:38:46,413 Quem você matou, Pinky? 798 01:38:46,733 --> 01:38:48,094 Boca. 799 01:38:55,614 --> 01:38:59,574 - Seremos omora?i. Você não atiraria? - Boca. 800 01:39:02,294 --> 01:39:04,774 Venha recuperar seus sentidos. 801 01:39:07,294 --> 01:39:09,213 Boca, cale a boca. 802 01:39:11,974 --> 01:39:13,414 Assuma o volante. 803 01:39:18,053 --> 01:39:21,294 - Mantenha isso em linha reta, certo? - Você pertence. 804 01:39:26,654 --> 01:39:28,494 Pinky! 805 01:39:31,454 --> 01:39:34,454 Eu paro. Ok, pare. 806 01:39:41,854 --> 01:39:45,974 Pinky, coloque suas mãos onde vendo. Ruby, jogue a arma fora. 807 01:39:47,414 --> 01:39:48,254 Vamos. 808 01:39:55,654 --> 01:39:58,174 Não se aproxime de mim, você entende? 809 01:40:01,014 --> 01:40:03,294 Estão molhados. 810 01:40:04,694 --> 01:40:06,694 Você me deixou molhado chilo?eii. 811 01:40:12,254 --> 01:40:13,254 Onde está Ray Henry? 812 01:40:13,694 --> 01:40:15,375 Chame-me uma ambulância. ?a?ne?te sangue em mim. 813 01:40:15,534 --> 01:40:16,734 Ajude-o. 814 01:40:21,695 --> 01:40:23,814 Eu perguntei, onde está Ray Henry ? 815 01:40:24,015 --> 01:40:27,854 En Selmar, a casa da 5th Street e Avenue of . 816 01:40:27,974 --> 01:40:32,375 - Cale-se. - Quem se importa com aquele idiota do Ray Henry? 817 01:40:32,695 --> 01:40:35,135 Quer chamar uma ambulância para Pinky? 818 01:40:35,695 --> 01:40:39,735 Nenhum lugar tem que ser seguro, - fale o que você tem, Ruby Ann. 819 01:40:40,055 --> 01:40:43,374 Eu não tenho medo dessa gordura John Witter, como você é você. 820 01:40:44,255 --> 01:40:49,574 Não me assusta nada que barosanul Nashville. 821 01:40:50,055 --> 01:40:54,535 Nada que eu diga, não é verdade. 822 01:40:55,055 --> 01:40:58,335 - Eu te amo, Pinky. - Cale a boca, Ruby Ann. 823 01:40:58,495 --> 01:40:59,895 Fique de olho na segunda. 824 01:41:03,255 --> 01:41:05,416 Uşurel, a ambulância está a caminho. 825 01:41:06,934 --> 01:41:11,096 501, preciso de uma ambulância 6 km a norte da Rota 22. ferimentos de tiro. 826 01:41:12,095 --> 01:41:14,415 Grady, recepção. 827 01:41:14,935 --> 01:41:16,135 Grady aqui, Buford. 828 01:41:16,735 --> 01:41:18,736 Você prezin?i a casa da Rua 5 com Avenida de. 829 01:41:19,095 --> 01:41:21,935 's Um prisioneiro saiu sob fiança lá chamado Ray Henry. 830 01:41:22,776 --> 01:41:26,015 E pacificamente, para a Escócia albergue mundo exterior. 831 01:41:26,935 --> 01:41:30,215 Feche todas as ruas próximas. 832 01:41:31,255 --> 01:41:35,656 Não quero que ninguém venha ele. Só para cobrir até eu chegar lá. 833 01:41:36,055 --> 01:41:38,256 Eu entendo, Buford. Estou na estrada. 834 01:42:39,696 --> 01:42:42,055 E copo ali. 835 01:42:42,656 --> 01:42:44,616 Quarto na escada. 836 01:42:44,656 --> 01:42:47,176 O proprietário entrando vi ontem à noite, mas ainda não vi saindo. 837 01:42:47,336 --> 01:42:50,936 - Você removeu os inquilinos restantes? - Sim. Tenho gente em todas as partes. 838 01:42:51,616 --> 01:42:53,656 Se você começar a atirar, não vou a lugar nenhum. 839 01:42:53,776 --> 01:42:55,856 Eu não quero desenhar. 840 01:42:56,697 --> 01:43:00,016 Miles, espalhe-o. Não quero desenhar a menos que seja necessário. 841 01:43:01,177 --> 01:43:06,177 Tenha outra estação no meu carro, e lipešte seu bocal. 842 01:43:44,577 --> 01:43:46,577 Ray Henry, aqui é o terrível Pusser. 843 01:43:52,416 --> 01:43:56,417 Se você olhar pela janela, verá um monte de pu?ti direcionado a você. 844 01:43:56,497 --> 01:43:58,057 Por que está aqui, ?erife? 845 01:43:58,777 --> 01:44:01,136 Você não tem nenhuma acusação contra o meu . Eu não fiz nada. 846 01:44:02,937 --> 01:44:04,257 Isso é bom. 847 01:44:05,936 --> 01:44:09,497 Largue a arma, saia, e fale sobre isso. 848 01:44:09,577 --> 01:44:11,176 Você sabe que fui libertado sob fiança. 849 01:44:11,577 --> 01:44:13,258 Ouça-me, Ray Henry. 850 01:44:13,937 --> 01:44:16,257 Eu disse aos homens para não atirarem . 851 01:44:17,937 --> 01:44:22,777 Mas o que eu quero fazer é persianas e jogou a arma. 852 01:44:23,257 --> 01:44:26,057 E então, sentar bem na frente do vidro . 853 01:44:32,937 --> 01:44:34,858 Agora pegue as cortinas. 854 01:44:36,938 --> 01:44:39,778 - Não quero que ninguém me impute. - Você tem minha palavra. 855 01:44:48,457 --> 01:44:49,977 A janela está bem aberta, ?erife. 856 01:44:50,458 --> 01:44:53,697 - Agora largue a arma. - Não tenho arma. 857 01:44:53,817 --> 01:44:55,977 Inferno, Ray Henry, largue a arma. 858 01:45:07,337 --> 01:45:09,138 Eu simplesmente joguei fora. 859 01:45:14,178 --> 01:45:17,658 Agora sente-se perto da janela. 860 01:45:47,578 --> 01:45:49,457 Inferno, eu bati em Grady. 861 01:45:50,378 --> 01:45:54,218 - Sim, você acertou. - Mas eu bati bem. 862 01:46:06,298 --> 01:46:10,178 - Este é um dos culpados, Buford? - Sim. 863 01:46:12,059 --> 01:46:15,578 Ele e Dobson foram os dois últimos de emboscada. 864 01:46:16,539 --> 01:46:19,699 - Então acabou, certo? - Não. 865 01:46:44,899 --> 01:46:46,938 Que você se lembre do homem que veio apertar a mão , 866 01:46:47,138 --> 01:46:48,939 quando fui eleito pela primeira vez ?erif? 867 01:46:49,699 --> 01:46:53,179 João Witter. 868 01:46:54,778 --> 01:46:58,779 - Qual foi? - Gordo em Nashville. 869 01:47:00,299 --> 01:47:02,098 Sim, eu me lembro. 870 01:47:03,219 --> 01:47:07,259 Você sabe, eu quase esqueci. 871 01:47:39,980 --> 01:47:43,059 Cinco minutos antes da meia-noite da noite , em 20 de agosto de 1974 872 01:47:43,819 --> 01:47:46,259 policial, Paul Ervin foi removido do Tennessee 873 01:47:46,459 --> 01:47:50,099 no local de um acidente de carro próximo Selmar, condado de McNairy, 874 01:47:50,660 --> 01:47:52,939 a seis quilômetros de sua casa, Buford Pusser. 875 01:47:53,940 --> 01:47:55,820 É relatório oficial. 876 01:47:57,220 --> 01:47:59,620 O motorista, Buford Pusser, foi morto. 877 01:48:00,500 --> 01:48:02,379 A máquina foi destruída pelo fogo. 878 01:48:03,379 --> 01:48:05,620 N não havia outro carro envolvido. 879 01:48:06,700 --> 01:48:08,820 Eu não fui testemunha.